Ein Kuriosum ist der Name des Gipfels und eine gewisse Ungereimtheit, die damit verbunden ist. Noch vor dem Zweiten Weltkrieg wurde der Gipfel Wielki Szyszak genannt. Der Name wurde nach dem Krieg geändert, als deutsche Karten verfügbar wurden und er als Śmielec interpretiert wurde. Der Name Wielki Szyszak wurde einem anderen, etwas weiter westlich gelegenen Gipfel gegeben.

Um die Verwirrung noch zu vergrößern, nennen Deutsche und Tschechen Śmielec... immer noch Wielki Szyszak. Der "polnische" Wielki Szyszak heißt jedoch in ihrem Land Wielkie Koło. Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie bei Ihren Ausflügen ins Riesengebirge ausländische Reiseführer benutzen, denn es ist nicht schwer, einen Fehler zu machen!

Den Smielec erreicht man über den roten Hauptweg von Karpacz oder Szklarska Poręba aus. Die nächstgelegenen anderen Gipfel sind - im Westen - der "Erbe" des vorherigen Namens, d.h. der Wielki Szyszak, und im Osten die Tschechischen Steine. Die zweite Route führt von Norden her, entlang des blauen Weges von Jagniątków, dem heutigen Stadtteil von Jelenia Góra.